Saison 14 - Épisode 12 Scammed Yankees
=[ Giggity Team ]= benji1000, doctor34, PonyoALJ
www.u-sub.net www.giggityteam.fr
De retour avec la NBA sur TNT.
Sous LSD.
Gros, je tripe complètement !
Bon, ma mère va arriver pour notre journée au spa.
"Spa", S-P-A.
Oui, c'est très bien.
N'oublie pas que toi et papa allez passer la journée ensemble.
Je veux pas.
Il aime pas les guilis.
Désolée, mais maman a dit qu'on peut plus le laisser seul.
La dernière fois, il a pété un câble et a bougé tous les meubles.
Je danse, je marche
Je bouge les meubles
Babs fait du shopping
J'ai laissé sortir l'oiseau
Bonjour, ma chérie.
J'oublie toujours que chez vous, on entre directement dans le séjour.
T'as un pansement ?
Je saigne, bizarrement.
Je vais chercher dans ta salle de bain.
Rester seul avec lui, c'est pire que manger dans un stade.
Je vais prendre une bière infecte tellement remplie que j'en renverserai,
et un hot-dog où le pain est plus petit que la saucisse.
- Vous avez de la moutarde ? - Oui, juste à côté des toilettes.
Vous auriez des cacahuètes non salées ?
Le genre de truc qu'on trouve qu'ici ?
- Pas de problème, voilà. - Super.
J'ai hâte d'avoir la diarrhée dans des W.C. sans porte
pendant que 20 mecs attendent.
Cheville gauche sur rouge.
Bourrelet droit sur bleu.
Désolée...
Pitié, tuez-moi.
J'en peux plus de Meg et de ses amies immondes.
Attends, je finis un mail pour une compagnie aérienne.
"J'ai toujours hurlé à la mort
"pendant les dépressurisations, et je ne compte pas arrêter."
- Quoi donc ? - Les amies de Meg.
Elles font du bruit et elles sont pénibles.
On peut pas tous être aussi géniaux que toi.
Merci d'être passé.
Maman a pris la voiture, tu peux m'emmener au club de hockey ?
En fait, j'aide Stewie à écrire un mail.
Allez.
Ça les fera sortir.
Pas faux.
Et puis, elles sont plus énervantes que des fourmis à un pique-nique.
Vous pourriez mettre moins fort ?
Les barbecues sont interdits.
Je sais que vous me comprenez.
- On fait quoi ? - Je sais pas.
Ça craint qu'on soit tout seuls.
Attendez, tout seuls...
On pense à la même chose ?
Je pensais pas à ça.
C'est bizarre, moi non plus.
- Comment c'est arrivé ? - Je ne sais plus.
- Mais ces spaghettis sont pas mauvais. - Nous l'appellerons "heureuse erreur".
- Et maintenant ? - On pourrait mater du porno.
Vous connaissez ? Vous voyez ce que c'est ?
Des cartes postales françaises ?
Non, sur l'ordinateur.
Y a des tas de vidéos de gens qui baisent.
Attends, attends...
Tu veux qu'on regarde ça ensemble ?
Tout compte fait, non.
Mais y a d'autres trucs.
Vous voulez voir un humain descendre une colline dans une bulle ?
C'est pas en Russie ?
Quelqu'un va l'arrêter ?
Faut que je l'envoie à Babs. Elle déteste les gens.
J'ai un nouveau mail.
De la part d'un prince nigérien.
Il a des millions de dollars gelés sur un compte.
Il a juste besoin de 100 000 $ pour payer les frais,
et après, il me donnera un million de dollars !
Il doit en avoir besoin rapidement, vu le nombre de fautes qu'il a faites.
Faites-le !
- Tu crois ? - Carrément.
Un million de dollars, vous imaginez ?
Vous serez plus heureux qu'un homme marié.
Merci, tout le monde ! Au revoir maman, papa, les amis.
Au revoir, temps libre ! Adieu, sexe.
À plus tard, golf à la télé. Vie privée, tu vas me manquer.
Au revoir, nombre exact de bières que j'ai bues.
Heureux de vous avoir connus, propres choix.
À plus, argent !
Merci, Brian.
Et merci pour votre leçon sur ce qu'était de la vraie musique.
Purée, comment on peut manger autant de Snickers en 5 min de trajet ?
Ah, un sac de gym oublié.
J'aurais facilement pu entrer avec un flingue.
Où sont-elles ?
Ça alors, c'était Patty !
Elle a un corps de rêve !
Je suis encore plus surpris que quand j'ai su que Joe était clown.
C'est à moi, je crois.
Désolé que tu l'apprennes comme ça.
Tu le diras pas, hein ?
Tu peux le dire.
Alors, le spa ?
C'était bien,
mais pourquoi on était face-à-face pendant l'épilation du maillot ?
Vous avez passé une bonne journée ?
J'ai gagné un million de dollars !
Mais comment ?
Carter a envoyé 100 000 $ à un prince nigérien
qui lui donnera un million.
Peter, me dis pas que vous êtes tombés dans le panneau.
Hein ? Comment ça ?
C'est la plus vieille arnaque du monde.
Les fonds sont gelés, tu paies les frais, bla bla bla...
Ça alors, il a vraiment dit "bla bla bla" !
Tu reverras pas ton argent.
Quoi ? Mon argent s'est fait Josh Hartnetté ?
Disparu, envolé, on en entendra plus parler !
Il est pas dans cette série sur Showtime avec le sang et les chapeaux ?
- Bref, je me suis fait flouer. - Apparemment.
Viens, maman, ils ont dit qu'on devait se passer de la crème l'une sur l'autre.
Désolé, Carter.
Au moins, vous avez la santé.
C'est de ta faute. Tu m'as encouragé à le faire !
Voilà ce Monsieur Négatif dont Babs me parle tout le temps.
On ne vole pas Carter Pewterschmidt.
Je vais en Afrique récupérer mon argent et tu vas m'accompagner.
En Afrique ? On va en Afrique ?
Je me demande si ça va nous transformer.
Évidemment, ça nous a changés.
J'ai passé 50 ans ici, à me faire passer pour une femme.
Regrettez-vous de ne pas avoir d'enfants,
Mère Bernadette ?
J'ai beaucoup d'enfants.
Le documentaire français Mère Bernadette : Enfant de Dieu trans
a remporté la Palme d'Or à Cannes
et les Ciseaux d'Argent au festival bulgare "Femme-Saucisse".
De retour sur
Kevin James a trop grossi pour être dans un film.
Kevin James, pourquoi es-tu revenu à la télévision ?
J'ai mangé Adam Sandler.
Je suis à l'intérieur avec une pizza.
C'est l'heure de récupérer mon argent en Afrique.
- Prêt ? - Je suis né trois mois en avance.
Peter, qui est-ce ?
J'ai pas dit à Lois où on partait,
et j'ai été intouchable jusqu'à mes 2 ans.
Qu'est-ce que tu fais là ?
On s'en va pour une semaine ou plus.
Ah oui ? Où ça ?
On...
Enfin...
- Pinterest ! - Super, amusez-vous bien.
Trop facile.
Faut dire des trucs de mère au foyer.
Dans ce cas, à bientôt et...
vin et Feux de l'Amour.
Toi aussi, chéri.
Au revoir.
T'imagines même pas le corps de Patty.
Taille fine, fesses fermes, gros nichons.
Elle est au lycée.
Je sais, et elle est au lycée !
Il est 7 h du matin mec, du calme.
Comment va ?
- Salut. - Super.
- Où est Patty ? - Je sais pas.
Sûrement chez elle.
Trop drôle !
Vous aimez quoi comme films, toi et tes amies ?
- Ruth... - Pas elle.
- Esther... - Non.
- Je... - Patty ?
Tous les films où une ado meurt du cancer.
Ou ceux avec un personnage qui s'appelle Patty.
Ils la rendent dingue.
Bien, Miss Pipelette, c'est l'heure d'aller à l'école.
T'es vraiment obsédé par Patty.
Tu la veux plus que je voulais le nouvel iPhone.
Ça va ?
Hâte d'avoir ce téléphone.
Hein ? C'est pas un Apple Store.
C'est un club gay.
Tu veux me faire partir pour gagner une place.
Bien tenté, sucre d'orge.
Y a tellement d'animaux sauvages en Afrique.
Il paraît que certaines espèces ont pas encore été découvertes.
C'est vrai ?
Oui, c'est vrai.
Mon Dieu, regarde !
Ce chef de guerre africain brutalise ces pauvres innocents.
Ça va, il porte un chapeau de cowboy,
et il finit ses phrases par "hamburger", comme cet humoriste des années 90.
Nous allons forcer ces jeunes garçons à devenir des enfants soldats.
Hamburger.
Après 18 heures dans les mines,
nous chercherons des diamants dans vos fesses.
Hamburger.
J'ai pigé.
Si vous ne travaillez pas aux champs,
je brûlerai vos langues.
Mon Dieu !
Hamburger.
Trouvé.
Alonzo "Hamburger" Jones.
Il est même sur YouTube, il doit être sacrément riche.
Mon Dieu, je m'attendais pas à vous voir ici.
Les ados aussi viennent au centre commercial ?
- Pourquoi pas ? - Grave.
Quelle journée.
J'ai acheté trop de peluches pour les enfants cancéreux.
Si seulement j'avais un remède...
Tu sais quoi, Patty ? Prends-en un.
Merci, Brian.
C'est gentil.
- Tu m'achètes un chapeau ? - Non.
Patty, il me reste 7,50 $ sur ma carte Panda Express
si tu veux partager un menu sans boisson.
Cool.
Alors tous à bord du Panda Express !
Dans le lit.
Comme les biscuits chinois.
Je peux te parler une seconde ?
Qu'est-ce que tu fous ?
Tu dragues Patty, c'est dégueulasse.
Elle a 18 ans, arrête.
Moi ?
Je ne répondrai même pas avec un érection de centre commercial.
Ne baisse pas les yeux.
On est arrivés.
Est Bola.
Allons trouver ce prince et récupérer mon argent.
Mettez-vous à genoux !
C'est inacceptable.
Je désire voir Anthony Anderson.
Attendez, tirez s'il le faut,
mais je dois absolument répondre.
Oui, allô ?
Oui, ici Peter Griffin.
Oui, je vous ai appelé pour votre jeu de croquet.
Ça disait "écaillé", mais à quel point ?
Oui, envoyez-moi une photo, ce sera plus simple.
Monsieur, tirez s'il le faut, mais je dois absolument voir ces photos.
Et puis merde.
Je veux mon argent, même si je dois en mourir.
Ah, salut les gars.
Qui êtes-vous ? Que faites-vous là ?
Je suis Carter Pewterschmidt. Vous m'avez volé mon argent.
C'est vous, Carter Pewterschmidt ?
Je veux !
C'est lui, le Bienfaiteur Pewterschmidt !
Hein ? De quoi il parle ?
Vous êtes un héros pour nous.
C'est grâce à votre argent
que nous avons pu améliorer notre village.
Et il a utilisé mon ordinateur.
Moi, c'est Griff, c'est mon surnom.
C'est faux, personne l'appelle comme ça.
Votre argent a permis cette école,
un puits d'eau potable,
note premier dispensaire,
et un distributeur de DVD avec un seul film.
P'tits Génies.
Je pourrais le commencer au milieu et quand même l'apprécier.
Moi, c'est pareil pour la vidéo de Kelsey Grammer qui se viande.
Comment ça, il n'y a jamais eu de prince nigérien ?
Non.
Personne ne donne d'argent à l'Afrique à moins de tomber dans une arnaque.
Nous vous remercions pour votre générosité, Père Bienfaiteur.
La fête est finie, je reprends mon argent.
Vous m'avez compris, on ne me vole pas si facilement.
Ne soyez pas méchant, l'argent a été dépensé.
Et regardez comme ils sont heureux.
Dites tout à votre pote Griff.
Détruisez tout !
Ou j'annule Kwanzaa.
C'est quoi ?
Je savais que ça n'existait pas !
- Salut, poupée. - Coucou, Brian.
T'as hâte ? L'album des Smash Mouth tourne déjà.
- Tu fous quoi, ici ? - Je viens chercher Patty.
On va au ciné pour voir Britanny et sa tumeur.
C'est la place de M. Tademain.
Tu sors avec Patty ?
Je t'ai dit de l'oublier.
Et tu portes des Converse ?
Ces godasses ? C'est normal.
- Elles me servent sur Instagram. - Moi, j'aime bien !
La ferme !
Allez, on se casse !
Sers-toi du siège chauffant, ça évite l'effort.
Ça me troue que vous persistiez dans cette voie.
Embaucher des démolisseurs vous renflouera pas.
Rien à foutre !
Je me venge du premier couple mixte hollywoodien.
Vous devez arrêter le délire.
Vous voulez devenir le premier blanc à ravager l'Afrique ?
T'as fini ? J'ai une séance de chasse avec un connard de dentiste.
J'y crois pas, ils embarquent la moustiquaire.
Non ! Je peux pas rester impassible !
Je ferai tout ce que je peux pour vous en empêcher !
C'est vrai ?
Oui, c'est vrai.
Voilà cinq briques pour que vous l'enfermiez.
Eh merde, quelle plaie.
Je suis coincé ici.
En tant que prisonnier politique en Afrique,
il faut que j'écrive le récit de mes mésaventures.
Premier chapitre.
"L'oncle et la tante d'Harry Potter sont trop méchants."
"Fesse-moi encore, demanda-t-elle à Cinquante Nuances.
"Tu dois forcément me vouvoyer,
"Kate de Ben & Kate.
"Puis il détruisit son postérieur,
"car il aime ça."
"N'est-ce pas mirifique ?, s'enquit la religieuse
"avant d'aller chez son chirurgien-boucher.
"Bref, je suis injustement retenu et je veux qu'on me libère.
"Fin."
Prends ça, Cheebo.
Donne-le à un steward canadien francophone.
Il s'occupera du reste.
Bonsoir, ici Tom Tucker.
À la une, les journalistes sombrent.
Non, c'est ma chaise.
Autrement, l'amateur de violences conjugales Paul Simon
a enregistré un tout nouveau morceau engagé
d'après le récit de Peter Griffin.
Celui-ci est détenu par son beau-père dans une cellule africaine.
Franchement...
Ma main à couper qu'il ne te mentionne même pas.
Quelle belle soirée.
Et si une de ces étoiles souhaitait notre bonheur ?
T'as une âme profonde.
Toi aussi, à tous les coups.
T'es trop gentil !
Mais pourquoi ?
La plupart des mecs s'intéressent pas tellement à moi.
Je suis différent, il y a plus que ces habits.
D'ailleurs, si tu t'en débarrassais ?
Arrête !
Ne fais pas ça, Patty.
- Brian cherche à profiter de toi. - N'importe quoi !
Pourquoi il profiterait de moi ?
Parce que t'es canon.
Ah bon ?
Tu nous rabâches toujours que les mochetés n'ont aucun espoir.
T'es pas une mocheté.
En le découvrant, tu serais devenue populaire
et dégoûtée de nous.
J'ai déjà investi 18 $ dans la soirée, tu peux la faire courte ?
Mais c'est idiot.
On sera toujours amies.
Promis juré ?
Eh merde, pourquoi moi ?
Dommage, il se la tapera jamais.
Justement, c'était mon souhait.
Enfin, il y a quelque trente mille ans.
C'est correct. Même à la vitesse de la lumière,
les voeux lointains d'astres aigris
nous parviennent parfois après des millions d'années...
Hamburger.
AÉROPORT DE QUAHOG
Un honnête homme est dans une geôle
De toute l'Afrique un grand symbole
Représentant D'une très haute prestance
D'où le sort de Peter Griffin À la potence
Un doux fumet se libère
Peter Griffin qui s'aère
Peter Griffin qui dompte la prose
De la tête aux pieds me sclérose
Peter Griffin dans la ravine
Tout un chacun le chagrine
Liberté à Peter Griffin
Relâchez-le au plus tôt
Une petite minute,
vous ne connaissez pas du tout Bono ?
Quel menteur.
Papa, qu'est-ce que tu fabriques ?
- Pourquoi Peter est prisonnier ? - Ma puce, sois la bienvenue !
En toute situation, cache-leur ton clitoris.
On m'a dit pareil à l'ambassade.
Navrée qu'on t'ait arnaqué,
mais ta réaction est disproportionnée.
Je veux que tu libères Peter de ce pas !
Et que tu reconstruises leurs infrastructures.
Hé, Lois ! J'adore ton short !
Adieu.
Bonté divine !
C'en est trop, il reste ton gendre !
Ainsi que mon mari !
Je comprends les liens de parenté.
Bon... Relâchez-le !
Combien t'as dépensé pour l'avion et avec quel compte ?
Papa, c'est à n'y rien comprendre.
Tu es de nature grincheuse, certes,
mais d'où te vient cette mesquinerie ?
- Qu'est-ce qui t'a pris ? - Ce qui m'a pris ?
La rage !
Seigneur, on ne m'autorise même plus à rester tout seul chez moi !
On me cloître chez toi
avec cet imbécile pour me surveiller.
Je vieillis et ça me tue !
Désolée, papa.
C'est dur à avaler de vieillir,
mais désespérer n'y change rien.
Je sais.
Navré d'avoir failli t'assassiner.
C'est rien.
J'ai 40 de fièvre,
je vais tout oublier.
Navré d'avoir rasé votre village, Dave.
Il s'appelle Dave ?
Intéresse-toi à eux.
À mon retour, je virerai des fonds pour la reconstruction du village.
Merci pour votre accueil.
Une semaine extra !
Il me faudrait juste un cliché de moi à genoux devant les villageois
pour ensuite m'en vanter publiquement.
CE BON SAMARITAIN.
ON A LA BONTÉ EN COMMUN. www.appelezjoeleclown.com
DÉGAGE DE LÀ, JOE.